Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Gij bereid voor mij de tafel, voor het aangezicht van mijn belagers; |
| SV | Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. |
| WLC | תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כֹּוסִ֥י רְוָיָֽה׃ |
| Trans. | ta‘ărōḵə ləfānay šuləḥān neḡeḏ ṣōrərāy diššanətā ḇaššemen rō’šî kwōsî rəwāyâ: |
| AC | ה תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה |
| ASV | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over. |
| BE | You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing. |
| Darby | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. |
| ELB05 | Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über. |
| LSG | Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde. |
| Sch | Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über. |
| Web | Thou preparest a table before me in the presence of my enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. |
